spanilka39